沙林毒氣係好值錢嘅貨嚟㗎
對某一班人嚟講。
你係話恐怖分子。
佢哋好大機會諗住用嗰批沙林毒氣
喺紐約度搞事。
除非我哋搵到佢哋。
我哋要等埋啲保護裝備先，
呢次你一定要信我啦。
計劃有變，我哋冇時間
等特種部隊嚟啦。
我要你而家就爆門入去。
咪啦！
唔好，唔好，唔好，唔好呀！
要救我出去呀。留喺我身邊！
瑪姬！
佢又唔係話發燒或者乜嘢。
佢只係咳之嘛。
佢父母都係小心為上啫，
我就好欣賞佢哋咁做喇。
幫我遞一遞個春卷過嚟吖？
喂，我知你好失望，
但你可以下個禮拜先去麗秋度㗎嘛。
我下個禮拜跟我老竇呀。
我會同你老竇傾吓啦，好冇？
但係而家，我哋可唔可以試吓過得開心啲？
我喺韋弗街包餅舖買咗曲奇畀你。
係咪雙重朱古力嗰隻呀？
嗯哼。
哎吔，我的天。瑪利亞，唔好呀！
唔好。
走開呀。唔好呀！
布魯克，親愛的，醒吓。發生咩事？
醒吓啦，我哋要走喇。 你嚇親我。
匿入衣櫃。 媽咪。
噓。 媽咪！
呀！
你兩個探員曝露咗喺沙林毒氣度。
貝爾探員仲接受緊神經損傷嘅治療，
我聽到嘅係需要幾個月——幾個月嘅康復期。
你不如同我解釋吓，我哋點解會搞成咁樣？
實驗室發生咗意外，
啲門自動鎖咗。
係咩。
你啲探員一開始連後援都冇，
走咗入實驗室度做咩？
我哋有證據顯示個疑犯
已經收到風聲；我哋必須確認
佢仲喺入面。
冇特種部隊？冇危險品處理組？
明知入面可能有化學武器？
我哋當時要快手。 係呀，太快手。
你差啲累死你啲探員。
我係根據手上嘅資訊，
做咗最好嘅決定。
係呀，問題係，呢啲咁大咁衝動嘅決定
好快就變咗你嘅招牌作風。
你咩意思？
你開始有個做嘢太莽撞嘅名聲喇，伊索貝爾。
呢個係咩意思？
意思係，副局長打嚟問我，
佢係咪應該要擔心。
嗱。
我嘅建議？
抖一陣啦。
好啦，你都玩夠啦。
你打低咗班男仔，
攀到上食物鏈嘅頂端。
你唔使再咁搏命證明自己啦。
明白，長官。
你哋有冇同瑪姬傾過？
佢點呀？
我噚日去咗醫院。
佢醒咗。但有好多神經損傷嘅後遺症，
佢要接受好多物理治療，
不過瑪姬好打得嘅，佢會撐過去㗎。
咁就好。
喂。 嗨。
好，各位。
嗯，提提大家，呢單案好棘手。
尋晚，晨早節目主持人瑪麗亞·布萊克
喺佢布倫山間屋度俾人殘忍咁捅死咗。
佢老婆奧莉維亞都俾人襲擊，
但佢執返條命。
佢而家喺希望總醫院，情況危殆。
奧莉維亞個十歲嘅女打咗911報警。
案發嗰陣佢喺度？
嗯，係呀，佢匿咗喺衣櫃入面。
係，紐約警方認為兇手嘅作案手法
同城入面另外兩單案吻合。
佢哋要求我哋幫手
調查呢單可能係連環殺手嘅案。
我哋對之前嗰兩單謀殺案知道啲咩？
第一個受害者係38歲嘅
房地產經紀切特納·伯曼。
三月廿號凌晨兩點左右，
佢喺西73街間褐石屋度俾人殺咗。
兩個禮拜之後，42歲嘅銀行行長
傑米·梅里特被發現死喺佢西87街嘅屋企，
傷口相似。
嗰啲都係上西城嘅地址。
所以布萊克單案喺布魯克林，就偏離咗之前嘅模式。
係，但其他案件嘅特徵全部吻合。
例如都係深夜俾人闖入聯排別墅，
受害者都係三四十歲、有權有勢嘅女人。
俾刀襲擊，所以。
係呀，大家開工啦，下嘛？
你哋四個去現場，
睇下有咩發現？
哦，歡迎加入。 多謝。
咁你係，呃--
哦，暫時頂替瑪姬，係呀。
我今朝收到電話，
所以冇機會同你講，
但係，你知啦，唔好搞到尷尬。
呢間屋好靚。
呢家人冇保安系統？
間屋有一個，但睇落好似
佢哋未安裝好。
鄰居話佢哋啱啱搬入嚟，
有工人出出入入。
有冇強行闖入嘅跡象？ 冇。
我哋到嘅時候，後門冇鎖。
鎖匙窿周圍有啲痕跡。
睇嚟條友應該係撬鎖。
我哋需要你
再同鄰居聯絡
攞佢哋嘅閉路電視錄影。
收到。
我知你哋只係做嘢啫，
但佢經歷咗好多。
離婚啦，
佢阿媽再婚，而家仲有呢單嘢。
真係好難頂。
我哋會簡短啲，好唔好？
我哋只係想問佢幾個問題。
當然。
而家，布魯克，親愛嘅，我，呃--
我需要你同佢哋講你話畀我嘅嘢
關於你見到嗰個人，好冇？
我唔肯定，但佢好似有啲似
喺我哋屋企做嘢嗰個人。
佢着住一樣嘅靴。
我諗佢話，呃，條友喺度嘈交
同佢繼母瑪利亞。
好，咁係幾時嘅事呀，布魯克？
幾個禮拜前。
你記唔記得佢哋嘈緊咩？
個男人係咩樣？
佢好高。
你知唔知佢幾多歲？
或者佢咩膚色？
佢大概你咁大年紀。
仲係黑人。
你覺得如果俾張相你睇，
你認唔認得佢？
嗯，我諗應該認得。
係？好。
伊莎貝爾·卡斯蒂爾？
行為分析小組嘅
高級特別探員迪昂·馬歇爾。
我被派嚟跟進你哋嘅連環殺手案。
唔該晒，但我冇要求過
呢單案要有側寫師喎。
霍金斯副局長係老朋友，佢叫我嚟俾吓意見。
我肯定你已經掌握晒情況。
只係如果你需要多對眼幫手嘅話，我喺度啫。
好，歡迎加入。
好，大家留心聽聽。
呢位係嚟自行為分析小組嘅迪昂·馬歇爾，
佢會協助我哋處理呢單案。
好。咁，殺手冇留低
任何現場法證，
但我哋啱啱收到法醫報告。
瑪麗亞身上嘅刀傷，
同梅里特同伯曼身上嘅傷口相似，
所以睇嚟我哋係搵緊同一個兇手。
你哋搵唔搵到
受害者之間有咩關聯？
我哋仲查緊佢哋嘅背景，
但到目前為止，冇。冇明確嘅關聯。
喂，我啱啱同斯科拉傾過。
證據應急小組認為瑪麗亞嘅結婚戒指俾人偷咗。
佢手指上面有割傷，
好似俾人用力扯甩咗咁。
佢哋喺屋入面搵唔到。
其他受害者有冇俾人偷走珠寶？
有呀，伯曼戴住個糖尿病手環
紐約警察局一直搵唔返。
唔，梅里特嘅檔案度冇提過
珠寶失竊嘅嘢。
連環殺手拎珠寶做戰利品
唔算罕見。
係，凱莉，你同ERT講聲
要喺梅里特度做全面清單？ - 知道。
喂，我哋有冇查清楚前夫嘅不在場證明？
有，佢嗰晚喺費城
見工。- 確認咗？
嗰邊間劇院確認咗佢去面試
想做技術總監，
我同佢住嗰間Airbnb嘅屋主傾過。
佢話奧雲尋日辦理入住，
今朝一早就走咗。
仲有呀，佢同個女嘅描述
爭好遠。
好，講開又講，我哋搵到
嗰個地盤工人嘅身份未？
搵到，布萊克家嘅承辦商畀咗我哋份名單。
我將啲相俾布魯克睇，佢認出
一個叫耶利米·卡弗嘅男人。
好，大家留意。
我哋對佢有咩了解？ - 唔多。
木匠，32歲，住喺皇后區。
好。帶佢返嚟。
叫蒂芬妮同斯科拉過去。
喂，我唔想越權，
但你個殺手一直都好小心。
佢冇理由會去攻擊
自己嘅老闆。
我哋啱啱有證人認出佢。
係，但跨種族嘅辨認
可靠度低啲，而且證人係
個十歲細路，喺黑暗中
隔住間房見到佢。
我明，但而家嚟講，呢個係我哋唯一嘅線索。
冇見到佢喎。肯定佢仲喺度？
卡佛唔夠十分鐘前先喺度碌咗卡，
佢啲人話佢仲未
返過屋企。
提醒下你哋。
杰里邁亞·卡佛？我哋係聯邦調查局嘅。
有幾條問題想問下你。
喂！
放我走，我乜都冇做過。
咁你走佬就唔係好醒啦。
可唔可以拎開呢啲嘢呀？
你覺得啲相好難頂咩？
梗係難頂啦，大佬。
你估下人哋個女點諗？
先得十歲，就要眼白白睇住
成件事發生。
咁樣好冇人性。
我⋯⋯我同呢單嘢冇關係㗎。
點啊？ 呃，現場勘查組喺卡佛個袋度
搵到八安士大麻
同埋幾百蚊現金，
但就冇我哋搵緊嗰把兇器。
尋晚凌晨一點你喺邊度？
皇冠高地嘅格蘭德鬥牛士酒吧。
我話咗畀你哋聽，我成幾個禮拜冇見過佢哋。
但你走得唔係咁好睇喎，係嘛？
有證人話幾個禮拜前見到你同瑪麗亞·布萊克
嘈得好犀利。
話你睇落好嬲咁。
佢係個自以為是嘅衰婆。咁唔代表我殺咗佢㗎。
你哋嘈咩搞到咁啊？
佢搞到我俾人炒魷魚。
屈我喺屋企賣大麻。
照我哋搵到嗰批貨嚟睇，我諗
都同事實差唔多啦？
咁又點喎？大麻喺紐約合法㗎。
嗰個女人將件事誇大咗。
好，第一，販毒係犯法㗎，
但第二，我哋唔係諗住拉你
因為啲濕碎毒品罪。
我哋查緊單謀殺案。
我冇殺過人。
我講咗啦，我只係好嬲。
佢 send 咗啲相俾個總承建商
係我賣大麻嘅相。
喺佢屋企影嘅相？
佢喺邊度攞到㗎？
唔知喎。佢好少喺度。
布萊克一家一定裝咗隱蔽監控
俾啲裝修工人嘅。 係囉。
好，呢段係嚟自我哋喺個鐘入面搵到嘅鏡頭
喺布萊克屋企廚房。
凌晨12點45分，案發嗰晚。
好，嚟啦。
有個人踎喺外面，佢...
明顯喺度撬鎖，然後...
好，就係呢條友。
嗰個唔係卡佛。
唔係，而且我哋證實咗佢嘅不在場證明。
大鬥牛士酒吧個酒保話佢喺酒吧留到關門
布萊克遇襲嗰晚。
可唔可以做面容識別？ 我而家做緊，
但質素唔夠好。
嗯。 唔得。
OA，我要你上西城區。
帶妮娜一齊去。
紐約警察局認為我哋有另一個受害者。
喺隔籬鄰舍屋企嘅外置鏡頭攞到影片
影到佢喺後面爆入去。
同一種入侵手法，同一件連帽衫，同一個高度。
受害者嘅資料係點？
叫做鍾·佐弗。
佢係長老會嘅外科醫生。
單身，冇仔女，自己一個人住。
佢老細打咗畀紐約警察局做平安檢查
因為佢今朝冇返工。
兩晚發生兩次襲擊。
我哋嘅兇手喺度大開殺戒。
嗯。直接將耳環扯甩咗。
有冇人搵返佢？－冇，仲未。
哼。佢一定係帶走咗佢
作為另一個戰利品。
我哋搵到個鞋印。
嗯。嗰個係咩嚟㗎？
我唔確定。睇落似玻璃。
我會叫應急隊送佢去實驗室，
睇下佢哋可唔可以鑑定到。
咁，一個監控鏡頭影到兇手
爆格入受害者屋企，
但佢成功避開咗嗰區嘅街頭監控，
咁即係話佢做足功課。
佢事先踩過點。
所以我哋查緊較早時間嘅影片，
一星期內較早嘅...－咁，受害者呢？
有冇嘢將佐夫同其他人連繫起嚟？
我意思係，有啲－有啲重叠
梅里特同伯曼之間，
但大部分都可以歸咎於
住喺同一個社區。
關鍵可能係呢啲女人嘅成功。
兇手心懷怨恨，攻擊有權勢嘅女人
作為重奪權力嘅方式。
啱，好啦，咁我哋跟呢條線。
咁即係話兇手係
就業不足或失業，邊緣人。
係，聽落合理。
某啲充滿怨恨、被剝奪權利嘅人。
統計上，佢可能係藍領工人。
啱，咁，嗰個－嗰個同
我哋喺現場搵到嘅鞋印吻合，
十一號施達克斯鞋－常見嘅工作靴。
朱寶。 嗯？
我哋查到啲嘢。 實驗室確認咗啲碎片
喺車尾箱嗰度，係彩色玻璃。
佐佛屋企有冇搵到彩色玻璃？
冇，我哋諗兇手應該係踩咗帶入去嘅。
可能係教堂嗰邊帶嚟。 啱，好。
咁我哋派人落區踩場。
我要探員去排查晒所有教堂
喺上西城嗰頭。
同埋安排記者會。
我想將呢條友個樣曝下光。
肯定有人認得佢係邊個
或者見過佢喺呢區周圍逛。
係，阿姐。
伊莎貝，等等。
我覺得咁樣唔係幾好。
下話？ 開記者會，
將佢個樣散到成個社區通通都係——
我唔肯定我哋喺鏡頭見到嗰個人
就係兇手。件事有啲唔對路。
我哋有佢爆入去嗰段片喎。
我知，我睇咗。
但由統計角度睇，
黑人連環殺手好少㗎，
而我哋所知嗰啲，目標通常係
啲弱勢、低收入嘅受害人。
我哋喺幾個案發現場都拍到佢。
我哋睇到佢個樣。
佢係黑人。 我知。
我都覺得唔合理。
但我覺得穩陣啲，暫時唔好
公開張相住。
呢條友殺人係為咗搵權力感。
你畀更多媒體關注佢，
即係畀緊更多權力佢。
可能會觸發佢再出手。
佢已經連續兩晚殺人。
就算冇件事佢都會再出手㗎啦。
我哋要喺出事之前搵到佢。
我同意，但助理局長派我嚟
提供專業意見，我話你聽，
根据啲唔多稳阵嘅证据去公开宣布——
我哋有张相。
咁都叫唔稳阵？
好啦，用错形容词。
系……唔吻合。
好，咁仲有咩其他办法？
我哋等佢杀多一个女人，
然后望佢出错，等我哋可以捉住机会？
如果有任何机会，有人喺佢再次出手之前
认得出呢张相里面嘅男人，
我一定会把握住。
我哋最近得到一张疑犯嘅相。
如果有人见过呢个男人，或者有任何
关于佢行踪嘅资料，
请即刻联络联邦调查局。
同时，你哋有方法保护自己。
佢并唔系一个特别老谋深算
或者熟手嘅罪犯。
佢只系个懦夫，趁啲女人
放松警惕嘅时候伏击佢哋。
保持警觉，打醒精神，
我应承你哋，我哋会捉到佢。
多谢。
好啦，各位，我知你哋好攰，
靠意志力死撑紧，
但如果呢条友跟住个模式，
佢随时都可能再出手。
时间好紧迫。
只需要一条有用嘅线报就可以破案。
有冇料到？
嗯，我啱啱收线，
同个90岁嘅阿婆讲完，佢话
佢可能高中嗰阵同我哋要捉嗰个人拍过拖。
75年前喺坦帕。
好多嘢要慢慢筛，
但如果有必要，我哋会通宵做。
真系多谢晒。我觉得我有料到。
系呀。 有个哈林区嘅女人话
佢見到一個男人同嫌疑人嘅描述吻合
喺一間封咗嘅教堂行出嚟
喺98街同阿姆斯特丹交界，尋晚好夜嘅時候
咁就解釋到啲彩繪玻璃啦
聯邦調查局！
聯邦探員！
掩護後面！
掩護緊！
睇到未？睇到未？
你OK嗎？ 得。
舞台，冇人！ 前廳，冇人！
呢度冇人。
呃，我淨係搵到啲舊文件
同埋啲發霉嘅聖餐餅
哦，好味喎
喂，奧亞？有血跡嘅衫喎
好啦，佢喺度嚟過
仲搵到個背囊添
睇下先
有啲乾淨衫
記事簿
睇下先
我覺得佢跟蹤緊佢哋。 係
佢呢度有寫低佢哋嘅行程
搭嘅火車、屋企地址...
啲地址同我哋嘅受害者全部吻合？
係，佐法、梅里特
呢度有個新地址
車路士區西24街552號？
喂，你搵到咩？
我哋搵到本記事簿，有齊所有地址
嚟自我哋嘅受害者，但有一個
我哋認唔出嘅
我哋覺得佢可能去緊搵新目標
好，講嚟聽下
車路士區西24街552號
奧亞，我要你即刻去嗰個地址
伊莎貝爾就住喺嗰度。
湯美，我要架巡邏車
即刻去西24街552號。
交俾我。 爱丽斯，搵伊莎貝爾
聽電話。
你好，呢度係聯邦調查局特別主管
伊莎貝爾·卡斯蒂爾。我暫時唔可以接聽...
凯莉，進度點？
紐約警局仲有五分鐘到
奥亚同妮娜再過十分鐘先到。
好，我而家過去。爱丽斯？
繼續打俾佢。
朱巴？
伊莎貝爾，感謝上帝。
喂，我啱啱見到錯過咗你嘅電話。
發生咩事？ - 聽我講。
疑犯有你個地址。
你可能係下一個目標。
咩話？冇理由㗎。
佢一定要-- - 唔係，你...你符合個特徵。
佢睇咗你個記者會或者報導。
而家聽我講，探員同警察嚟緊
但你而家要即刻離開間屋。
朱巴，等我。我聽到啲聲。
朱巴，我要收線。佢喺度。
好，唔好收線。
伊莎貝爾？伊莎貝爾？
我甩咗佢。
喂，叫你啲人封鎖呢個街區。
我唔想任何人出入。
你冇事嘛？——冇事。
好。
你話佢塊面係面具咩意思？
係矽膠嚟㗎，極度逼真。
就算喺同一間房，我都分唔到佢係假嘅
直到我摸到先知。
咁我哋有嗰啲相——
佢哋反映唔到成個情況。
你有冇睇到嗰條友嘅真樣？
冇，但我見到佢嘅皮膚。
佢係白人。
我——我唔應該發佈嗰啲相。
我啱啱叫公眾要警戒一個黑人
但佢其實係白人。
我哋都睇過段片啦，伊莎貝爾。
唔係，我太快行動喇。
馬歇爾警告過我哋有唔妥，
同埋呢條友設局引我哋
去搵一個黑人殺手，而我中咗計。
喂，唔好咁啦。
我哋會出份新聞稿。
更正返對殺手嘅描述。
但嗰場記者會，引咗我哋去教堂，
搵到證據。
你應該唞幾日。
你休息下。我哋會處理呢度。
唔使，我好地地。 伊莎貝爾。
你係自己屋企俾人襲擊。
我冇事。
返去指揮中心啦，
捉住呢個仆街。
係，呢單嘢實會俾到啲線索我哋。
凱莉，關於個面具，有冇頭緒？
未有。
紐約有六間公司
有呢啲極度逼真嘅面具賣，
全國其他大約仲有三十間。
我已經將我哋疑犯嘅相發晒俾佢哋，
但到目前為止——好，繼續查。
你知唔知呀，佢戴住
黑色頭套呢點，可能俾到我哋線索，知道佢係咩人。
我哋覺得單案關種族事？
唔似。佢揀目標似乎係
基於性別同行業。
或者個頭套純粹係用嚟
做個好嘅偽裝。
俾天眼影到，都好難認得出個疑犯。
最絕嘅係，佢可以用
「係個黑人做嘅」呢招嚟甩身。
冇錯。喂，伊莉絲，
本日記有冇啲咩進展？
嗯，佢份人都幾仔細。
佢踩過線，記低咗大廈佈局、
受害人嘅日程。
知唔知佢點攞到我個地址？
知，佢呢度有你搭火車嘅路線。
睇嚟佢跟住你由公司
返去先攞到地址，天黑之後再兜返轉頭。
我意思係，跟蹤到咁樣，即係好大機會會曝光。
凱莉，嗯，我哋要確保跟查埋伊莎貝
放工之後嘅行蹤。
我哋要喺閉路電視度搵到呢條友
冇戴頭罩個樣。 收到。
我可唔可以睇吓嗰個？
你係咪搵到啲嘢？ 佢幫佢哋分類緊。
「切特娜·伯曼，PX」、「傑米·梅里特，PPX」。
嗰啲係餐廳畀貴客嘅代號。
PX 代表重要，PPX 代表非常之重要。
讀大學嗰陣同個侍應拍過拖。
所以如果佢係咁樣標籤佢哋，
佢一定要喺餐廳度做緊嘢，
或者曾經喺餐廳做過嘢，
而佢哋三個人都去過嘅餐廳。
嗯，凱莉，你係咪畫緊
受害人之間嘅關聯圖？ 嗯，係，但暫時冇
任何嘢係可以應用晒落六個人身上嘅。
嗯。
好啦，或者件事冇咁直觀。
我哋知伊莎貝係偏離模式嘅。
布萊克一家可能都係。
呢度佢哋個名隔籬冇PX標記。
哦，好，咁我哋而家集中睇
上西城嘅受害者先，
梅里特、伯曼、佐弗。
佢哋三個有冇一齊去過嘅地方？
有呀，幾個地方。
呃，八十七街嗰間有機市場，戴夫咖啡。
唔係，你搵嘅
係高級餐廳，凱莉。
嗰啲好難訂到位嘅地方。
好。
安東尼亞？西七十二街。
呢四個係唯一喺嗰三個女人
嚟嗰三晚都當值嘅員工。
呃，我哋嘅接待員安妮，調酒師莉娜，
同埋兩個侍應，
凱特琳同德肖恩。
我要你諗清楚。你肯定
得呢啲人知道
佢哋嘅VIP身份？
嗯，我諗我哋嘅訂位員掛。
嗯，特蕾西同埋—— 大衛奧雲。
佢係奧莉維亞布萊克嘅前夫。
走啦。
好啦，各位，
我哋對大衛奧雲有咩了解？
去摷下佢啲料。
就算佢中學考試作弊，
我都要知。
我以為我哋確認咗奧雲
喺布萊克遇襲嗰晚喺費城？
我哋確認咗個行程，
但費城離呢度唔使兩個鐘。
佢可以半夜揸車返嚟。
而且佢引導我哋去搵個
戴面具嘅黑人疑犯。
佢急不及待要佢個女
話畀我哋知佢見過個地盤工人，
卡弗：咁佢個女而家喺邊？
同緊佢外祖父母一齊。
我哋已經打咗電話，佢哋今朝送咗佢
返學。
係，嗯，睇嚟奧雲做過
外百老匯劇院嘅技術總監
好幾年。
咁就解釋到佢點解拎到啲面具。
但佢喺封城期間冇咗份工，
之後去咗安東尼亞度做嘢。
然後奧莉維亞同佢離婚，開始同瑪莉亞約會。
佢哋喺3月20號結咗婚。
就係切特娜·伯曼被殺嗰晚。
呢場婚姻觸發咗佢。
對大衛嚟講，呢啲女人拆散咗佢嘅家庭。
佢開始搵類似背景嘅目標。
而且唔缺有權勢嘅女人
經過城中最旺嘅餐廳。
好，佢而家喺邊？
嗯，唔肯定。
經理話佢今日冇返工。
但佢哋有存檔地址。
華盛頓高地，西171街400號。
叫蒂芬妮同斯科拉即刻過去。
FBI！
行動！掩護緊。
廁所安全！
全部安全。
睇嚟有人好似想
急急腳離開
喺百德福/诺斯特兰站。
知唔知佢喺边度落车？ Er，仲未。
但嗰度有好多闭路电视。
我搵到佢喇。
呢段係20分钟前，喺柏克坡第七大道站附近。
好，可唔可以追踪佢由嗰度去咗边？
唔得，佢去到外面冇信号嘅地方，
我哋又跟甩佢。
好，咁嗰区有啲咩？
Er，布萊克佢哋间屋离嗰度一条街。
係，但佢前妻仲喺医院，
佢做乜要返去间屋？
佢个女读边间学校？
米德尔顿小学，喺…
离嗰度两条街。
佢明显好紧张个女。袭击嗰阵放过佢。
如果佢俾你屋企发生嘅事吓亲，
然后走佬…
可能佢带埋个女走。
我唔知点做好。
唔关你事。所有嘢都会冇事㗎。
齐丹探员同蔡斯探员，FBI。发生咩事？
可能系绑架。
有个家长入嚟，
拉走咗个学生。
个学生系咪布鲁克·欧文？ 系。
好，交俾我哋啦。
我…我好对唔住。 唔会，冇事。
冇事。抖下气，好冇？同我哋讲发生咩事。
我上紧堂，
布鲁克嘅爸爸冲入嚟，叫佢执嘢。
佢…佢个样好唔妥，几乎癫咗咁。
佢有冇话带佢去边？
冇。
只系话有家庭急事。
我试过同佢讲
唔可以就咁带布鲁克
离开课室，但系，er，佢拎把刀出嚟。
而且我…我课室仲有20个细路。
我...我淨係俾佢帶走咗佢。
好，幾時嘅事？ 大約十分鐘之前。
佢哋向邊個方向走咗？ 我唔知。
我...對唔住。一切發生得太快。
對唔住。 - 冇事。
冇事。我哋要即刻睇下
學校嘅閉路電視片段。
好。 我好對唔住。
你做得啱。
好，咁大衛奧雲大約十五分鐘前
喺學校綁架咗佢個女。
學校啱啱send咗閉路電視片段過嚟。
好，放出嚟睇下。
嗰架咩車嚟？可唔可以睇到車牌？
呢個角度睇唔到。等陣。
係，睇到啦。查下呢個車牌。
2AYW082。 - 做緊。
係醫院打嚟。
架車登記喺奧雲前妻
奧莉花布萊克名下。 - 有冇GPS？
冇，係舊款車。
好，即刻發出通緝令。
好，嗯。唔該晒。
係希望總醫院打嚟。奧莉花布萊克做完手術，
醒咗，情況穩定。
好，可能佢知道佢去緊邊。
係。
我...我唔知佢會帶佢去邊。
我...
我真係唔敢相信呢件事會發生。
我知道呢件事好難接受，好冇？
但係我哋需要你幫忙。
你最後一次同你前夫
講嘢係幾時？
幾日前。
好，佢有冇提到啲唔尋常嘅嘢？
任何可能暗示佢計劃緊乜嘅嘢？
冇...冇，佢...
我意思係，佢好唔開心。
佢喺費城有個面試。
佢想布魯克搬去嗰度。
我同佢講嗰件事永遠都唔會發生。
但佢冇同我拗。
佢就咁講咗句，
「你咁諗我都冇辦法，」
然後就收咗線。我以為佢接受咗。
咩…咩事？
你張E-ZPass啱啱過咗個收費站
喺熊山大橋附近。
呢度你知唔知係邊？
我屋企人喺嗰頭有間屋。
佢喺度。 有動靜！
開咗槍！
有人開槍！
好。企後面，知唔知？
唔好行咁前。
我要你放低把槍。
我哋可以傾下。唔得！
唔得，唔得，唔得，唔得。你唔好再行近啲
唔係我就開槍㗎啦，明唔明？
我發誓我會開槍㗎。
唔准再行埋嚟！
企返後！
好。聯合行動中心同奧莉維亞確認咗，
廚房有條用到嘅固網電話
可以用嚟聯絡。好，而家情況點？
我哋睇唔到入面嘅情況。
佢封晒所有窗。
我哋有咩可以做？
睇嚟間屋嘅外牆係膠料。
我哋可能可以鑽個窿，裝個針孔鏡頭
去睇入面。
好，但佢會唔會聽到㗎？
唔得，除非我哋搞得掂佢。
我哋需要啲嘢嚟分散佢注意力。
咁點呀，閃光彈？
可能唔好搏咁樣嚇親佢。
咁樣時間太短啦。
我哋需要啲可以維持到嘅嘢
最少要十秒。
咁警報器呢？
好啦，我哋入咗去。
我嚟帶頭聯絡佢。
「爸爸，你嚇親我呀。」「唔好，唔好，唔好，唔好。」
乖女，冇事㗎。
爸爸已經搞掂晒，得唔得？
嗯，哦。
你想點呀？
大衛·奧雲，呢位係特別探員齐丹。
我哋早幾日見過。我嚟幫你㗎。
哦，唔好咁啦。
你點樣幫我呀？
我想先由帶你同你個女
安全咁離開間屋開始，
而你都可以幫到我手。
得。
我要你出嚟外面，唔好帶武器，
雙手舉高，
然後我哋再慢慢搞，得唔得？
唔好咁啦，我點知
你唔會開槍射我
或者射我同我個女㗎？
我保證，大衛。
如果你舉高雙手出嚟，
我應承你——
唔好，因為我知你講大話。你而家就喺度呃我。
我知㗎。我知你係。
你而家就喺度呃我。得。
大衛，唔好。聽我講。
哦，唔好咁啦，你點會畀我
行出呢度 帶埋所有嘢
就係我做過嘅，吓？
係呀，我做過嘅晒，你打算就咁放我走--
唔得。—大衛，呢樣
收到。
放低支槍，大衛。玩完㗎喇。
放低佢。
唔要。
放低佢。 唔要。
你唔好過嚟，好嘛？
你行開呀，好嘛？你行開
唔係我對天發誓，我會開槍殺咗佢。
我會㗎。 - 爹哋，你整痛我呀！
奧雲，你要放咗佢。
你個女同呢件事冇關㗎，老友。
佢同呢件事冇關係。
你整痛我呀！ 唔好，唔好，唔好！
總之行開。
放開佢。 唔得。
放咗你個女。 爹哋，你整痛我呀！
諗都唔好諗呀。
唔好啦，唔好。 會冇事㗎，布魯克。
喂，喂，唔好同佢講嘢，知未？
唔准同佢講嘢。我只係需要⋯⋯
好，好。 我只係需要一陣。
我只係需要一陣，好嘛？ - 聽住，喂⋯⋯
唔得。
放咗你個女。 唔得，淨係⋯⋯淨係⋯⋯淨係⋯⋯
得喇，得喇。
好啦。望住我。
咩呀？ 喂，望住我，得唔得？
你唔想件事咁樣完結㗎。
布魯克仲有大好人生喺前面。
哦，收聲啦。你可唔可以收聲呀？
收聲呀！我希望你哋兩個可以⋯⋯
唔好傷害佢！
布魯克！
大衛奧雲，你而家被捕。
我只係想嚟同你講聲再見。
哦，係喎。唔，等我送你出去。
聽住，我知道我哋之間有過分歧，
但我真係好感激你嘅幫忙。
你得到咗正確嘅結果。
之但係...
之但係咩呢？
你只係好彩。
奧雲真係會傷害親生女嘅機會好微。
統計學上嘅異常。
唔。
咁吖，我呢二十年嚟都一直好好彩。
好彩到令我做咗聯邦調查局
僅有嘅十個女性特別主管探員之一。
我相信你都可以從入面搵到
所謂嘅統計學上嘅異常。
早唞啦，伊莎貝。